Sunday, March 8, 2009

Isabell II Pastel Portrait finished


Sold


Das (fast) fertige Bild. Ich müsste noch ein paar Sachen ausbessern, z. B. zu helle Highlights auf dem Kinn etc., aber das werde ich später machen. Warum? Weiß ich nicht.

---------English:
Ok, here is the finished drawing. Almost finished...I want to fix some things, like highlights being too bright on the chin and some other things but the light to photograph it is gone anyway, so this version should do it for now.

Friday, March 6, 2009

Isabell II Pastel Portrait WIP #3


Da der Hintergrund viel zu bläulich geraten war, habe ich ihn mit Warmgrau überarbeitet. Unglücklicherweise hielt die Kreide kaum noch auf dem Papier. Im Gesicht sollte das hoffentlich kein Problem sein, da ich dort noch nicht soviel Kreide aufgetragen hatte.

---------English:
The background was way too blue. I worked it over with warmgrey. Unfortunately the paper did not want to take much more pastel, so I ended with a strange looking background but fortunately it might do it as well. I hope the paper takes more pastel on the face but it looks like it is not a big problem there.

So far it was only underpainting, now I started to work on the image. I have worked on her ear, the hair around it and the upper part of her face but nothing of that is final.
I think it is better to see now how the final image is going to look.

Thursday, March 5, 2009

Isabell II Pastel Portrait WIP #2


Nächster Schritt
Nach dem Fixieren der Kohlezeichnung übermalen des Hintergrundes mit einem Mix aus Hellblau, Dunkelblau und Grautönen. Der Hintergrund ist entgegen meinen Vorstellungen viel zu blau geraten, also werde ich nochmal drüber gehen müssen. Aber das sollte kein Problem sein, da es sich auch hier nur um eine zusätzliche- diesmal mit Farbe- Untermalung handelt.
Die Figur hat eine rasche Untermalung mit den späteren Farbtönen erhalten (durch Kamera hier falsch dargestellt) und ich habe das Gesicht und die Schultern nochmal nachgebessert.


----------English:
Here is the next step after I fixated the charcoal drawing. I used a mixture of light blue, darker blue and greys for the background. I want a monochrom image with a touch of blue and that is way too much blue (although the blue on the photo is even more than in reality)! So I have to redraw the background again. But that is no problem as this layer is also just an inbetween layer. It's already fixated so work on the final layer can start next.
The face was quickly done to just establish base tone and shapes. I also corrected some errors, like making the shoulders slightly bigger and refined the face profile.

Wednesday, March 4, 2009

Isabell II Pastel Portrait WIP


Meine letzte Pastelzeichnung ist Jahrzehnte her. Ich bin neugierig, wie sich die Zeichnung entwickelt und wie es ist, mit einem einst so vertrautem Medium nach so langer Zeit wieder zu arbeiten.

Zum Bild:
Ich möchte eine monochrome Darstellung mit einer Andeutung von Blau in den helleren Partien. Als Grau verwende ich, wie zuvor bei der Buntstiftzeichnung von Isabell Warmgrau-Töne, nur diesmal halt Pastel.

Zu sehen ist die Unterzeichnung mit Kohlestift. Wird anschließend fixiert und dann folgt eine Untermalung mit Pastel.


----------------English:
It's been ages ago when I did my last pastel drawing. I am curious to see how it feels after such a long time working in that media again.

I want a monochrom drawing with warm grey and just a hint of blue in the lights.
This is the sketching/underdrawing in charcoal. I don't know why I used it, just found a short rest charcoal pencil and used it although I don't like charcoal. Anyway here is the first stage:

Paper: Canson Mi-teintes, gris clair
Pastels: Cretacolor and Faber-Castell